Our Family Jiapu 家譜/家谱

Lai Mun ChingAge: 90 years19122002

Name
Lai Mun Ching
Given names
Lai Mun
Surname
Ching

丽文

Name
丽文
Given names
丽文
Surname
Birth March 16, 1912
Note:

lachinatown, Kai Kok Heung 谿角鄉 is quite correct. I dined out there one evening on my latest trip. DJ 龍聚環 is very close to LTW, Ming tells me it is better known as Dim Gai 掂街,Straight Street in our 隆都 Lungdu dialect. Read more: http://siyigenealogy.proboards.com/thread/2024/help-digitizing-chinese-characters-gravestones?page=1&scrollTo=13943#ixzz2rhuXnicN

Birth of a son
#1
Donald CHING
1932 (Age 19 years)

Birth of a daughter
#2
Lena CHING
1935 (Age 22 years)

Birth of a daughter
#3
Frieda Wong
1937 (Age 24 years)

Death of a daughterLena CHING
about 1939 (Age 26 years) Age: 4 y/o

Death of a sonDonald CHING
1970 (Age 57 years)

Death of a husbandSek Hong Ching
about 1971 (Age 58 years)

Death July 21, 2002 (Age 90 years)

Birth

lachinatown, Kai Kok Heung 谿角鄉 is quite correct. I dined out there one evening on my latest trip. DJ 龍聚環 is very close to LTW, Ming tells me it is better known as Dim Gai 掂街,Straight Street in our 隆都 Lungdu dialect. Read more: http://siyigenealogy.proboards.com/thread/2024/help-digitizing-chinese-characters-gravestones?page=1&scrollTo=13943#ixzz2rhuXnicN

Media objectGravestone 1Gravestone 1
Format: image/jpeg
Image dimensions: 217 × 138 pixels
File size: 18 KB
Type: Photo
Highlighted image: no
Media objectGravestone 2Gravestone 2
Format: image/jpeg
Image dimensions: 270 × 186 pixels
File size: 29 KB
Type: Photo
Highlighted image: no
Note:

Photo 2: Ching (程) Yeung (楊) [maiden name] All characters are traditional, while I have simplified here. 2&3. 广东中山县; 程 门 杨丽文; 隆都龙聚环 Read more: http://siyigenealogy.proboards.com/thread/2024/help-digitizing-chinese-characters-gravestones?page=1&scrollTo=13937#ixzz2rfR2rmYp